Most Wizard's are just ordinary kids until mid-late teens (Harry iirc came into his magic pretty early at what, 12ish?), they can just go to a regular school.
The reason that Maggie needs to go to SMAGT is not because she's a Wizard's kid, it's because she's Dresden's kid, and that asshole keeps pissing people off.