The concept of linking two things is an old one in D&D. Let's not get our vision too narrow here.
Well granted, they have all sorts of stuff like that. It's older than D&D even. I only meant the Sword of Truth series had books where you wrote in one and it appeared in the other. That's probably older than those books two, but I don't know another source of that off-hand.