I'm actually doing this in my own WIP. My primary narrator, the female protagonist, speaks in first person, and her narratives have regular chapter headings: Chapter One, Chapter Two, etc. My male protagonist's storyline is told in third person, and his narratives are headed by a date and time, eg: October 17, Early Evening. I also have a distinct "voice" for each, to further differentiate the two.