I tend to use the emdash to covey motion. If the scene is a high-tempo action scene, and I need to describe something, I use the emdash.
Example: "The man I was chasing --- short, ugly, but damn fast --- scooted around a corner and out of sight."
The comma I use when it's not an action scene.
Craig