I would say it's because she wasn't attacking the Queen. She was attacking something the Queen was animating. Further she didn't know it was the Queen.
Lastly, it's entirely possible that Aurora's Nemfection just didn't let her think along those lines.
Again, she wasn't just attacking a queen, she was acting with lawful authority. Note the Gruffs never hold it against her she threatens them with hot iron.
*This IS to you, and him too.... This is a forum of general convo(So if the problem is desire for a private convo try the PM feature). Seems I have trouble showing logical facts to be digested even when I directly state them.