I'd say the larger the source of running water, the more direct the contact, and the faster its moving the more of a block on magic it will be.
So swimming in a fast moving large river would probably be right out, but standing on a bridge over a small, slow moving stream would be like a +1 block.