Don't get me wrong, I'm not opposed to a city in the Never-never. But I do think it has to have an origin and purpose.
In the Dresdenverse, the Never-never is basically magical potential without shape. The places we've seen are all shaped to purpose. Either by mortal belief or supernatural control, they're given shape.
Now what if we said that this city of yours was a culmination of mortal belief in a lost city? In the Dresdenverse, Atlantis was a real place. I forget which story mentions something in context of, " not since the fall of Atlantis".
But even if Atlantis was real, it's not tied to what humans dream of. So maybe all of that human fascination with lost and legendary cities like Atlantis and Mu and Camelot and El Dorado and Shangri-La found a home in the Never-never, where a city with features of each formed from the combined belief in them?
Human faith would seem to have power in the Dresdenverse, and supernatural beings would likely fight over it for themselves. But with no way to associate themselves with the legends, they'd be left with using the city for their own purposes.
Now, in regards to humans living in the Never-never, we know that they can't live there and consume things from there and remain human. That's established in the books. If a human stayed there long enough, they'd slowly lose themselves. In an ancient WoJ on the subject, JB said that as humans eat things from the Never-never, their cells are replaced by Never-never cells from Never-never nourishment. So if they ever went back to reality, where Never-never material turned into ectoplasm... So would they.
That's a great idea, but I've got a different take on it.
There is a city in the Nevernever that has always existed. It was there before the first vampire was created, the first sidhe born, the first angel fell to Earth. Neither Heaven nor Hell, it is something different yet similar, occupying that same thoughtspace that all universal concepts fall into. When the first mud huts were built in ancient Africa, their builders dreamt of this. When wood replaced mud and stone replaced wood, each idea was taken from this one, ideal city.
If you were to visit this city you could find yourself in a replica of a tribal village in one moment then transported to a scene straight out of a science fiction film. Every building, every town, every city ever conceived was based on something from this one, monolithic city. Yet if that is the case, why does everyone dream of this place? What connects it to mortal minds and what reason does it have for sending these visions in the first place?
My pet thought here is that the city is alive. It's the first genius loci, immensely powerful, and it's trying to have mortals build enough parts of it in their realm so that it can breach through the barrier between Earth and the Nevernever, manifesting itself in the mortal plane. Could make for an interesting end game scenario. How do you defeat a living city?