Yes, Sue is still in residence but this would take a diversion to the Field Museum when time is of the essence, and it fits the circumstances given all modern vehicles are kaput, and the city is dark very like Dead Beat which it should remind him of.
Maybe not much of a diversion. If I'm reading the map correctly, the Field Museum is right on the waterfront, right next to the Shedd Aquarium -- which has some metaphysical weight after Lucifer's massive infusion of hellfire there in Small Favor, so it's a reasonable place to expect Ethniu to make landfall.
And both are right next to Burnham Harbor piers are also right there. That's where the boat is moored. So... really... the Field Museum is *right there* when they get back to Chicago.