Talked with the person again - and learned the inspiration came from a book. Somehow I got the wrong impression of how it would be used.
My wounded head felt like Lara had split it open, and I’d have a hand-shaped bruise on my cheek, but I wasn’t going to sit there moaning about getting slapped by a girl.
Richard