Ah, yes, filking. The term was coined at a con where "Folk Singing" was on the program, but with a fortuitous typo. Filking often involves familiar melodies and impressively incorrect lyrics, though there are many original filk tunes that are quite good as well - just with geeky subject matter.