I thought it was pretty clear that the Svartelves were mad because:
A) they found the implication that their own security measures were insufficient to be insulting and
B) Dresden's security measures were preventing them from grabbing Maggie as a hostage while they determined whether or not Harry was involved in the Assassination attempt to save her from the fire, and the inconvenience of this disgruntled them.