Balance, permanently lock away the coins, you permanently take the Swords out of the game.
With no third Knight I suspect those coins currently out of play, for example with Hades, will stay out of play, but will be back in circulation as soon as there is a third Knight.