I don't think that is what she meant. In the conversation with Harry, Mab never indicated that she was going to try to do anything with the Eye.
No, I think the dialogue between the Queens have something to do with the fact that both of them worked together for the same objective. That is probably a trigger for something, and perhaps yes, that something has to do with Mab's death.