I seem to remember a throwaway line about Harry having helped teach some paranet members how to run off a Black Dog that was being threatening, so I'd assume Cu Sith do exist.
Probably no relation to Mouse' brother though. Faerie hounds are from an entirely different cosmology than the foo / temple dogs.