I think that Marcone uses fatherly tones with Harry as an irritant due to Harry's stubborn attitude towards authority figures. Add in the facts that Harry lost his real father tragically, killed his adopted father, and recently become a father figure himself and that only increases his annoyance.