That email isn't worded very well, but it sounds like the last story for inclusion in Brief Cases is with Jim's beta readers, not the collection itself.
On the flip side, the email is clear about the inclusion of all short stories since Side Jobs, so that's a pretty strong indication that the Bigfoot stories will be included.