A T-Rex's top speed is usually judged to be between 10 and 25 mph, or 3-8 shift; with Armor 3 from Mythic Toughness and 'oh god' stress boxes, yeah running into a building is absolutely no problem for a necromantically charged behemoth of a specter/zombie. Cars be fast though.
Weapon rating for cars is a good point. Just calling it a number of weapon makes no differentiation between accidentally backing over your foot, a wizard smashing a car on someone, or actually using the car in a way that (in)sane mortals would to maximize damage. If someone throws the car at someone, it's probably going about 12 miles per hour, which would be, yes, four shifts. Swinging a baseball-bat of a car, probably the same. HOWEVER, a thinking person using drive, using an aspect every turn for a +2 (6mph) would assuredly do more damage than the aforementioned large club.
So yes, I agree with you completely. I quite like having rules that fit the story, reality, and fun.