I'd say yes, since they are always in contact with their own venom anyway. Otherwise they'd just be unconscious all the time, which would make for lousy predators.
From the novels, I'd say the best place to conclude this from would be GP. Everyone at Bianca's party was drinking the spiked punch, including the vampires, but only non-vampires (or maybe even only humans) were taken out by it.