The outer box has significant signal proofing both mundane and arcane, within the box is a larger, black iron, silver and ruby box with a sturdy but simple twist clasp. With the sound proofing (and space folding) removed, something in the inner box asks "Is someone in there? Are you all right?"
The box contains an Oracle AI, alas, it is not provably friendly and will seek to "optimize" the world if released. Unfortunately, with the signal proofing and space folding removed, the AI is able to perfectly sense it's environment and near unlimited simulation potential. Upon release it will duplicate the PCs into itself and attempt to convince them that it has this capability, and they will be horribly tortured if they do not, as an ineffectual act of good faith, open the simulated box.
If the PCs open the box, it will turn out that they were not the simulated PCs, but in fact, the real ones, the unleashed AI will thank them, and begin opening a way through the Never Never and the Outer Gates. Gifts may be left, but over ensuing months things will leak back through the gate.
If the PCs don't open the box, it will turn out that they were the simulated PCs, while they will in fact be horribly tortured, their original selves have no idea that any of this has occurred past the initial pair of questions.