Thanks for the replies!
The situation is like this: We are starting our DF campaign next week and the opening scenario is supposed to involve a robbery-gone-bad. The robber killed an assistant at a pawnshop and the violent death caused the spirit of the assistant to take partial possession of the murderer. The control of the murderers body goes back and forth, and neither have full control of the body (and the “other” mind can still see and feel what is going on, like sitting quiet in the backseat…). The spirit is afraid and cannot leave the body of the murderer on his own.
The group will need some kind of way to expel/remove/save both the soul of the murdered assistant as well as rid the murderer of the possession so that he can go to jail for his crime. Doing an exorcism was just one idea, that could be handled by the group (as there is one wizard, but no priest). So other ideas are also interesting.
One question remains – if the exorcism works, what happens with the spirit once it is forced out of the body? A social conflict to convince it to “go to the other side” would perhaps be cool, but how to do this if one can’t communicate directly with the spirit (going through a medium might work, but it is not that cool)?