Is there something I'm missing, because you can post a picture without uploading it, right?
You have to wrap the URL to the image in [ img ] and [ /img ] without the spaces.
OR... get a photobucket account, upload your images there, and then copy the link that is already pre-wrapped in those symbols.