Two ways I'd look at, both involving potions:
1) True Seeing Ointment (YS304), just modify to the specific effect you want. The downside is the actual mechanics there are wonky, and don't match up perfectly well with the rest of the Potion ruleset. However, it's one valid starting place.
2) Craft a Potion that applies an Aspect to the user, such as "Echolocation of a Bat." Use the free tag you get on the Aspect to Invoke for Effect--specifically, "I can detect anything a bat's echolocation would detect," and then roll Alertness as normal. For characters that are thoroughly tweaked out for Crafting, the Potion could combine a sticky Aspect with "my Alertness is set to Superb (or better) for echolocation detection."
I think this is a problem that's best solved by Thaumaturgy. I can cobble together a couple of ideas using Evocation, but they'd be limited to an instant pulse of detection, in my opinion. If this is a problem that your wizard wants to solve on the fly, empty potion slots + Lore declaration to have the right potion is what I'd suggest. If a specific form of detection comes up often enough, he could also create an enchanted item that does the same thing, like a set of earphones that grant him the sticky Aspect "Echolocation of a Bat" 3 times per session, for instance.