Even from that conversation you should know that parity is an issue. Yes, Sidhe work literally, but, if she felt Harry were giving valuable information and her answering, "Yes, I'll answer another question." counts as a question then she'd owe Harry more. Also, she was thumbing her nose at greater powers, during that conversation, so she may have felt parity was maintained.