Seems to me that the lore limit is for the shifts of the effect, so any shifts put into duration or area effect are still shifts in the total effect.