One idea I've used is just writing some fae connections into the character's backstory, and giving him an amulet (item of power +1) that grants glamours (-2). It's cheap, covers at least all the social issues associated with lack of pants, and having access to veils and seemings is just useful anyway.
