Correct, though I'm not entirely sure sure I'd agree with your wording - in both of your examples the character takes a single two stress hit, thanks to the weapon rating. The difference becomes apparent if, say, the attack roll was one higher than the defense roll (or block): the defender, in that case, takes a single three stress hit, not a one stress hit and a two stress hit.