The Force isn't magic.
So, no, the Jedi don't violate the 4th Law of Magic...or any of the other ones, either.
Crap, I completely forgot that. Though, if it were magic, it would be a blatant violation. But it's not, so we're good. Only problem is, Carlos and Harry are probably the only one's smart enough to stop and consider whether it's magic or not. All the other wardens would ASS-U-ME that it was magic and some might just not care if it is or not.
It takes about a dozen or so Jedi to yank fling an entire battlegroup of Star Destroyers out into interplanetary space, dunno what it takes to yank one down. But just about any Jedi can move your average starfighter, so the idea that they can't handle a satellite is...well silly. But, a satellite coming in that fast they probably couldn't stop, turn far enough not to hurt them maybe, but not stop. What they can do...is nearly always see it coming long before they lose their opportunity to get away. Jedi don't just see a few milliseconds into the future, they see how ever far they need to see, how ever far the Force needs them to see. Usually that's a split second sooner than an attack would land, but generally they'll sense danger or such before it occurs. They're not perfect and do fail in that regard sometimes, but wizards aren't perfect either...not even the ones who pretend to be, like the Merlin.
I think what this all boils down to is the classic Sci-fi vs. Fantasy issue. Which is amusing, since the only thing Sci-fi about Jedi is their lightsaber, and that requires their fantasy powers to function correctly. Everything else in Star Wars is Sci-fi...but not the Force, not even close.
As for the Jedi being the cultists blah blah blah...totally right...and also a near-perfect description of the White Council.
Ultimately though, the question has been answered by someone smarter than all of us, the guy I quoted. The Jedi Mind Trick does NOT violate the 4th Law because use of the Force is not magic.