Isn't the red text bob if so how is he writing this stuff down? he has no hands
In Storm Front we saw he could fling a potion toward Harry, so he can affect the physical world; the spirits Mortimer Lindquist summoned in a later book were able to cause droplets of ink to fall on a map in a determined pattern.
So we figured, he's animating some bits of ink and playing magical ink-jet.